Pressemitteilung

Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde

Inhalt: Gelegenheit macht Diebe. Dieses Sprichwort nimmt Samuel Leibowitz, ein etwas verschrobener, jüdischer Taxifahrer, ernst und schleppt den in Zürich weilenden Papst mit vorgehaltener Pistole nach Hause, um ihn in seine koschere Speisekammer einzusperren. Für seine Familie ist dies nichts Ungewöhnliches, hat sie sich doch längst an seine skurrilen Einfälle gewöhnt. Dass Samuel einen Weltfriedenstag erpressen will, an dem kein Blut fliessen darf, gefällt dem Papst und so entsteht eine herzliche Beziehung zwischen dem katholischen Kirchenoberhaupt und der jüdischen Familie. Ein Theaterklassiker über das friedvolle Miteinander der Menschen – witzig, intelligent, mit pointierten Dialogen und hochaktuell.

Autor: João Bethencourt (1924-2006) emigrierte 1934 aus Ungarn nach Brasilien, wo er später als Autor, Film- und Theaterregisseur, Journalist und Dozent wirkte. Er hat über 40 Theatertexte geschrieben. Die Komödie «Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde» («O Dia em que Raptaram o Papa») entstand im Jahre 1972 und wurde seither auf der ganzen Welt gespielt.

Walter Andreas Müller (Papst Albert IV)
Eric Hättenschwiler (Samuel Leibowitz)
Sabina Deutsch (Sara Leibowitz)
Jeremy Müller (Josua Leibowitz)
Klara Rensing (Miriam Leibowitz)
Marco Canadea (Rabbi Meyer)
Reto Mosimann (Kardinal)

Regie: Urs Blaser
Ausstattung: Harry Behlau
Musik: Dennis Bäsecke-Beltrametti
Sounddesign: This Ganz
Aufnahmeleitung: Max Molling
Übersetzung: Rainer Walch
Mundartfassung: Andreas Fischer
Szenenfotos: Michael Schroer
Grafik: design.isch GmbH

Eine Produktion der Kammerspiele Seeb in Zusammenarbeit mit dem Theater am Hechtplatz

Medienkontakt Theater am Hechtplatz:

Charlotte Staehelin | Schifflände 24 | 8001 Zürich
Tel.: +41 44 412 37 77
E-Mail: charlotte.staehelin@zuerich.ch

Presse-Bilder

( 2,2 MB )
( 4,2 MB )


Foto/Grafik:
Michael Schroer, v.l. Rensing, Deutsch, Hättenschwiler, J. Müller, Mosimann, Canadea, W.A. Müller

( 4,6 MB )


Foto/Grafik:
Michael Schroer, v.l. Deutsch, Rensing, W.A. Müller, Hättenschwiler, J. Müller

( 5,1 MB )


Foto/Grafik:
Michael Schroer, v.l. Canadea, Hättenschwiler, J. Müller, Deutsch, Rensing

( 4,0 MB )


Foto/Grafik:
Michael Schroer, v.l. J. Müller, Rensing, Hättenschwiler, Canadea

( 4,4 MB )


Foto/Grafik:
Michael Schroer, v.l. Deutsch, W.A. Müller

( 2,2 MB )


Foto/Grafik:
Michael Schroer & design.isch GmbH

( 4,1 MB )


Foto/Grafik:
Michael Schroer & design.isch GmbH